في عالم الموضة الصينية، غالبًا ما يتم استخدام مصطلحي تشيباو وتشيونغسام بشكل مترادف، لكنهما يمتلكان خصائص مميزة تجعلهما مختلفين.
الأصول التاريخية: تعود جذور تشيباو إلى عهد أسرة تشينغ المانشو، حيث صُمم في البداية كزيّ للجنسين لواءات المانشو الثمانية. بعد سقوط أسرة تشينغ، تطور في شنغهاي خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، متأثرًا بالأنماط الغربية، فأصبح أكثر ملاءمةً للجسم وأقصر. على النقيض من ذلك، فإن شيونغسام ، المشتق من المصطلح الكانتوني الذي يعني "القميص الطويل"، كان يُشير في الأصل إلى أردية فضفاضة تُرتدى في جنوب الصين، وخاصةً في هونغ كونغ. وتحت التأثير الاستعماري، تكيف مع شكل أكثر استرخاءً.
الأهمية الثقافية: يُعدّ تشيباو جزءًا لا يتجزأ من الهوية الوطنية الصينية. فهو يُجسّد الأناقة، وكثيرًا ما يُشاهد في السينما الصينية وفي المناسبات الرسمية، وترتديه زوجات القادة. كما يرمز إلى التراث التاريخي للصين وأناقتها العصرية. أما شيونغسام ، وخاصةً في هونغ كونغ، فيتميز بطابع تجاريّ أكثر مرونة. ويُرتدى عادةً في المهرجانات، كخيار عصريّ يجمع بين التقاليد والموضة المعاصرة.
السمات الأسلوبية: تتميز تشيباو بياقة ماندرين عالية ، وأزرار ضفدع مزخرفة ، وقصة ضيقة تبرز قوام المرأة. تتميز عادةً بتطريز حريري متقن، وتطريز رقيق، أو زخارف مرسومة يدويًا. أما تشيونغسام ، فرغم أنها تشترك في ياقة ماندرين، إلا أنها تتميز بقصّة فضفاضة وتنوع في التصميم، مثل أطوال وأطراف أكمام مختلفة. تمزج هذه الفساتين بين العناصر الصينية التقليدية وتقنيات الخياطة الغربية.
في الخارج، يُستخدم مصطلح " تشيونغسام " بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى كلا الأسلوبين. ومع ذلك، يدرك المطلعون على الموضة الصينية السمات الفريدة لكل منهما، مما يُبرز التنوع الغني في التراث الصيني للأزياء.