السؤال هو ما إذا كان من المناسب لشخص أبيض أن يرتدي شيونغسام (يُعرف أيضًا باسم (تشيباو ) هو مصطلح متعدد الفروق الدقيقة، ولكن الإجماع الساحق من الخبراء الثقافيين والمصممين وأغلبية المجتمعات الصينية والشتات هو:
✅ نعم، يجوز ارتداؤه باحترام وتقدير لأهميته الثقافية.
الاعتبارات الرئيسية:
التقدير الثقافي مقابل الاستيلاء :
التخصيص يحدث عندما يتم تجريد الثوب من معناه، أو السخرية منه، أو استخدامه للكاريكاتير (على سبيل المثال، كـ "زي" في الحفلات ذات الصور النمطية المبالغ فيها).
تقدير يعني تكريم تاريخ الملابس وحرفيتها وسياقها الثقافي.
وجهات نظر من المجتمعات الصينية :
العديد من المصممين الصينيين المعاصرين تشجيع مرتديها غير الصينيين للاحتفال بالتشيباو، واعتباره تبادلاً ثقافياً.
صرحت المصممة فيفيان تام: "الموضة لا حدود لها. التشونغسام هدية للعالم."
ومع ذلك، تؤكد بعض مجتمعات الشتات على أن السياق مهم (على سبيل المثال، تجنب الإصدارات الجنسية أو ربطها بدعامات غير حساسة ثقافيا).
كيفية ارتدائه باحترام :
ثقف نفسك حول أصولها: ظهر الزي الصيني تشيباو في عشرينيات القرن العشرين في شنغهاي كرمز لتمكين المرأة والحداثة.
اختر التصاميم الأصلية تجنب التقليد "الشرقي" (على سبيل المثال، تجنب الأقمشة الرخيصة ذات الطبعات التنين المصنوعة للغرابة).
دعم المصممين/الشركات الصينية عند الشراء.
تجنب تقليص السياقات : ارتديها في المناسبات الرسمية أو حفلات الزفاف أو الاحتفالات الثقافية - وليس كنكتة أو زي.
أمثلة من العالم الحقيقي:
عندما ارتدت ريهانا فستان تشيباو مصمم خصيصًا من تصميم Guo Pei في حفل Met Gala، حظي بإشادة واسعة باعتباره تكريمًا للحرفية الصينية.
عندما ارتدت طالبة في مدرسة ثانوية بولاية يوتا الأمريكية زي تشيباو في حفل تخرج عام 2018، أثار ذلك جدلاً واسع النطاق، لكن مستخدمي الإنترنت الصينيين دعموها إلى حد كبير، قائلين: "نحن سعداء برؤية ثقافتنا محتضنة."
خلاصة القول:
ارتداء شيونغسام يُكرّم الثقافة الصينية باحترام . ما دمتَ تتجنب الكاريكاتير وتُدرك أهميته، فهو وسيلة رائعة للاحتفال بالتواصل بين الثقافات.
"الثقافة من المفترض أن تُشارك. ارتديها بفخر واحترام."
— مصممة شيونغسام ليليان لين
المزيد من الأسئلة:
1 تشيباو مقابل تشيونغسام: فك رموز التمييز؟
2 هل يجوز لشخص أبيض البشرة أن يرتدي شيونغسام؟
3 هل يجوز للأجانب ارتداء زي تشونغسام أو تشيباو؟
4 كيف يمكن لشخص أبيض أن يرتدي تشيونغسام (تشيباو) بشكل جميل ومحترم؟